Nikolaus
Heute kommt der Nikolaus
Ihr Kinder, stellt die Schuh’ hinaus,
denn heute kommt der Nikolaus ;
und wart ihr immer gut und brav,
dann lohnt’s euch Nikolaus im Schlaf.
Er bringt euch Äpfel, Feigen, Nüss’
und gutes Backwerk, zuckersüß
doch für das böse, schlimme Kind
legt er die Rute hin geschwind.
Froher Sankt-Nikolaus-Tag !
Date : La Saint-Nicolas a lieu le 6 décembre.
Pays : Elle est fêtée en Allemagne, en Belgique et dans l’est de la France.
En Allemagne, les enfants ont la chance de recevoir des cadeaux dès le 6 décembre. S’ils ont été sages, ils sont récompensés, mais malheur à ceux qui ne se seraient pas bien comportés au cours de l’année, car Nikolaus ne vient pas seul …. Le père fouettard allemand existe bien. Il se nomme Knecht Ruprecht. Il peut être impressionnant notamment en Autriche où on le nomme Krampus et où il n’hésite pas à venir jusque dans les écoles !
Origine de la fête : Ma légende raconte que l'évêque de Myra a fait ressusciter trois petits enfants. Le 6
décembre il vient, coiffé de sa mitre et avec sa crosse, accompagné de son valet. Ce dernier
fait peur aux enfants désobéissants tandis que Saint Nicolas récompense les enfants sages.
Fête : Les enfants reçoivent des friandises et des cadeaux distribués par un personnage déguisé en Saint Nicolas soit la veille, soit le 6 décembre.
Am 6. Dezember,
kommt Sankt Nikolaus.
Er bringt Schokolade und Obst für gute Kinder
und Kohle für böse Kinder.
Le 5 décembre au soir, les enfants placent leurs chaussures nettoyées dans un endroit particulier de la maison.
Le matin du 6 décembre, ils vont très vite voir s’il y a des cadeaux et des friandises dans leurs chaussures.
Es sin emol drei Kinder g'sinn ins Feld gange Aehre sammle So vielmol gange, sovielmol komme Sich am Owe verlore han Sie sin suem Metzjer gegange Metzjer, wotsch dü uns empfange? Komme, komme, kleini Kinder Ich hab' soviel Platz nadierlich Sie sin jo küm ningegange Het se de Metzjer totgemacht Het se in kleini Steck g'schnitte In d'Salzkammer wie Ferkel g'leit Sankt Nikolaus, noch sewe Johr Isch im Feld durichgekomme Het no bim Metzjer angeklopft Metzjer, wotsch dü mich uffnemme Komme, komme, Sankt Nikolaus Ich hab jo Platz, es fehlt an nix Küm esch er drinne g'sinn so het er Awer ze esse verlangt Welle ner e Stéckel Chambon? Ich well kenner, er isch nit guet Welle ner e Stéck Gebrotes? Ich well kenns, es isch nit gekocht E Stéck Gsalzenes wott ich gern Séwe Johr in de Salzkammer Wenn no de Metzjer dess g'hért hett Isch er abgerennt durich d'Dér Metzjer, Metzjer, nemm doch nit d'Flucht Bereï di nur, Gott verzeïht dir Sankt Nikolaus het sich no g'setzt An de Rand von de Salzkammer Kleini Kinder wo do schloofe Ich bin de gross Sankt Nikolaus De Heilig het drèi Finger g'streckt Die drèi Kleine sin ufgstande Es sin emo drèi Kinder g'sinn ins Feld gange Aehre sammle De erscht sât : ich hab guet gshloofe De zweit sât : un ich awaer au Un de dritt hett noch dezü gsât Ich hab' g'meint es isch s'Paradies
Date de dernière mise à jour : 06/12/2024
Vous devez être connecté pour poster un commentaire
janvier à avril